Interviu cu cantaretul coreean ReBorn.

Nume: Hoon Cho
Nume de scena: ReBorn
Ziua de nastere: 26.01
Locul nasterii : Incheon,Korea
Inaltime: 176 cm.
Compania : Melodeep Records.
Site-ul official : http://www.melodeep.com
Twitter : @its_reborn
Site-ul personal : http://www.cyworld.com/its_reborn

Reporter: Numele tau de scena este “ Re-Born” . De ce ai ales acest nume? Ce ineamna?
ReBorn: M-am nascut din nou atunci cand am inceput sa fac muzica.Nu m-am putut concentra pe nimic nici macar 30 de minute.Dar daca incep sa fac muzica, nu-mi dau seama cu timpul trece. Nu merg la baie cu orele. Muzica este ceva chiar important pentru mine.Din aceasta cauza imi zic ReBorn de cand am inceput muzica.

Reporter:Ai vrut dintotdeauna sa devii un cantaret?
ReBorn:Nu,niciodata.Am vrut sa fiu un producator facand muzica buna.Inca lucrez din greu la asta.

Reporter:De ce ai decis sa devii un cantaret?
ReBorn:Eu chiar nu am vrut sa cant.Dar nu era nicun cantaret apropiat de mine care sa-mi placa.M-am gandit: “ Daca as canta?” . Asa am inceput sa inregistrez muzica.Nu a fost rau .(Oamenii mi-au zis asta ,nu am fost de accord.).Acum sunt un cantaret.Amuzant,nu?

Reporter:Cum ai inceput sa faci muzica?
ReBorn:Sunt deja 10 ani.Inca nu sunt bun.Imi trebuie mai multa practica.

Reporter:Unde si cum scrii melodii?Te duci in locul tau preferat si astepti sa-ti vina inspiratia sau doar ai momente de inspiratie,iei un creion si scrii?

ReBorn:Cel mai mult in studio si acasa.Am pe mobil o aplicatie de compus asa ca pot sa compun muzica cand si unde vreau.Cand e greu sa scrii o melodie,ma duc la o cafenea foarte des ( Iubesc cafeaua atat de mult) Real Esspresso).E foarte ajutatoare cand sunt blocat pe o melodie.Cateodata ma ridic din pat si fug spre laptop . Nu vreau sa omit o melodie draguta.

Reporter:De unde iti iei inspiratia?
ReBorn:De oriunde,de la oricine, orice sentiment.Scuze,e greu sa expic.

Reporter:Daca ai putea alege o melodie ,care iti reprezinta muzica,care ar fii?
ReBorn:E foarte greu sa aleg una Sunt exact ca si copiii mei .Toate au povesti diferite.Chiar nu pot sa aleg una ,scuze.

Reporter:Ca si cantaret,care este cel mai important lucru pentru tine?
ReBorn:Sa-mi tin primul scop : Nu urmaresc bani in schimbul muzicii

Reporter:Care e scopul tau ca si cantaret?
ReBorn:Melodiile pe care le-am facut,au povesti.Vreau ca oamenii sa inteleaga ce am vrut sa zic prin melodii.Daca este o persoana care plange sau rade dupa ce imi asculta melodiile inseamna ca mi-am facut treaba.

Reporter:Care cantaret iti place?Care sunt idolii,influentele tale?
Defapt nu ascult muzica coreeana.Musiq Child,Craig David,Jamie Fox sunt multi artisti care imi plac.

Reporter:Ai vreo fiziologie sau un citat preferat?
ReBorn:Sa ma bucur de viata.Nu face ce altuia nu-I place.

Reporter: Care sunt interesele tale cu exceptia muzicii? Ce faci atunci cand nu faci muzica?
ReBorn:Iubesc sa pescuiesc, sa fac snowboarding ( doar Iarna) , sa beau ( Imi place sa vorbesc cu prietenii atunci cand sunt beat )

Reporter:Daca nu ai fii devenit un cantaret, ce ai fi fost acum?
ReBorn:Doar un vanzator?Sau un om de afaceri?Nu stiu. Am vrut sa devin un cantaret de cand eram mic.

Reporter:Ai fi crezut vreodata ca melodiile tale vor avea un asa impact asupra fanilor germani?
ReBorn:Cum am putut? Chiar si in Coreea.Intotdeauna cred ca melodiile mele nu sunt atat de bune,nu suficient cat sa fac oamenii sa le placa.Prietenii mi-au zis “Melodiile tale sunt bune”,dar am crezut ca ma mint.

Reporter:Care a fost prima ta gandire cand ai vazut ca ai atat de multi fani germani?
ReBorn:Sunt in Rai? Este un vis?Le-am spus prietenlior mei despre asta.Nu le-a venit sa creada.( Nu am incercat sa le explic deoarece mie insami nu-mi venea sa cred.Wow…niciodata nu voi uita acel sentiment pe care l-am simtit prima oara.

Reporter:Ce iti vine in minte cand auzi Germania?
ReBorn:Asa de surprins.Nu am mai simtit asta niciodata in viata mea . Soc,un soc bun. Germani ma fac sa lucrez din ce in ce mai mult.

Reporter:Care sunt planurile tale viitoare?Ceva melodii noi la care lucrezi?
ReBorn:Lucrez la un album numit: ‘SooDoGwon brothers’ care inseamna “Metropolitan Brothers”(cu cantareti care locuiesc in jurul Seulului . Acest album v-a fi minunat.Sunt asa incantat.

Reporter:Multumim mult pentru acest interviu acordat nou . O sa te sustinem in viitor deasemenea si asteptam noua melodie.Tine-o tot asa !Multumim!
ReBorn:Mi-ati pus intrebari foarte grele (rade) . O sa tin sustinerea voastra si o sa va rasplatesc cu melodii noi.Multumesc tuturor. “Danke schon”! (in germana inseamna multumesc)

Advertisements

[ARTICOL] Grupurile indie sunt de asemenea populare pe plan international

g_110722_l

Nu doar grupurile mari și tinerii idoli sunt grupuri Hallyu, ci si grupurile indie mai putin cunoscute și cântăreții de muzica indie sunt populari pe plan internațional. De exemplu, cantaretul de R’n’B Reborn. Reborn si-a lansat albumul Ep “Born to soul” în luna mai 2011.

El a compus toate melodiile de pe acel album. Albumul a avut un mare feedback de la music reviewer si fani.
Reborn, care nu apar la TV de multe ori, dar împărtășit album pe Youtube și Twitter, este deosebit de popular în Germania.
Piesa “You with me”, a intrat în German Asian Music Charts pe poziția 8, după ce a fost lansata si este încă în pozițiile de vârf. Există, de asemenea, un fanclub si un fansite pentru Reborn. Reborn este foarte fericit de popularitatea sa în Germania, deși el nu a făcut nimic pentru a fi cunoscut, nici în Coreea, nici în Europa. Dar el este ferm convins că muzica bună este întotdeauna populara printre fani, indiferent de tara de origine, în sau în țări străine.
De aceea el vrea să faca muzica buna.

Credit: http://world.kbs.co.kr/german
Trans + shared:rebornfans.weebly.com
Traducerea: Reborn Romania